伊勢物語第４段

西の対
むかしひんかしの五條におほきさいの宮のおはしましけるにしのたいにすむ人有けりそれをほいにはあらて心さしふかゝりけるひとゆきとふらひけるをむ月の十日はまりのほとにほかにかくれにけりありところはきけと人のいきかよふへき所にもあらさりけれは猶うしと思ひつゝなんありける又のとしのむ月にむめの花さかりにこそをこひていきてたちてみゐてみゝれとこそににるへくもあらすあらすうちなきてあはらなるいたしきに月のかたふくまてふせりてこそを思いてゝよめる

歌
　月やあらぬ春や昔のはるならぬわか身ひとつはもとの身にして

とよみて夜のほのぼのとあくるになくなくかへりにけり

現代語訳
昔、京の東の五条に皇太后宮がいらしたが、その邸の西の対に住んでいる女性がいました。　とんでもないこととは思いながらも、愛の深き人が何度も通ったけれど、その女性は正月の十日頃に、別の所に姿を隠してしまったのです。　その場所は聞いて知ってはいたが、とても普通の人が行き来できるような所ではなかったから、一層苦しい思いをしながら日を送っていたのでした。　翌年正月の梅の花盛りの頃に、去年の今頃を恋いしくなって東の五条に行き、立っては見、座っては見、いくら辺りを見てみても、去年とは似ているはずもありませんでした。　泣きながら泣きながら、荒れ果てた板敷に、月が西に傾くまで横になって、去年を思い出して歌を

歌
月は昔のままの月ではないように、春は昔のままの春ではない
ああ、私だけが昔のままの私である